Del derecho de los magistrados sobre sus súbditos, en su título original Du droit des magistrats sur leurs sujets (1574), del reformador francés Teodoro de Beza (1519-1605), sucesor de Calvino en Ginebra, constituye una obra esencial para comprender los conceptos de resistencia, desobediencia y tiranía en la Edad Moderna. Según Beza, cuando un monarca legítimo abusa de su autoridad, automáticamente se convierte en un tirano que puede ser destronado. Beza sustenta la defensa de la resistencia activa al tirano en una discusión detallada de las condiciones que hacen de la resistencia una práctica de desobediencia legítima y necesaria.

Esta es la primera traducción al castellano de un tratado esencial en teoría política de la Edad Moderna, que en esta edición va acompañado de una introducción crítica que contextualiza el pensamiento político-religioso de Beza, las teorías de resistencia tanto protestantes como católicas desarrolladas en la Europa del siglo XVI, y el impacto de la publicación de Del derecho de los magistrados sobre sus súbditos.

Autor Teodoro de Beza:

(1519-1605). Humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, Duplessis-Mornay y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómacos protoliberales.

Introducción y notas de Rocío G. Sumillera:

Profesora en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada, ha editado The examination of men?s wits (1594) (2014), primera traducción al inglés del Examen de ingenios para las ciencias (1575) de Huarte de San Juan, y cotraducido la obra de John Knox El primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres. Tratado contra María Tudor y otras reinas de la edad moderna (2016).

Traducción de Manuela Águeda García-Garrido:

Profesora en la Université de Caen Normandie y doctora por la Université Paris-Sorbonne, es especialista en las relaciones entre predicación y sociedad en la España del Antiguo Régimen, así como en la historia social y cultural de la Iglesia. Miembro del Instituto de Estudios Hispánicos de la Modernidad (Universidad de las Islas Baleares), es coautora de, entre otros, Paradigmes rebelles. Pratiques et cultures de la désobéissance à l?époque moderne (2018).